Une seconde comparaison avec l'Interlingua de Alexander GODE montre à quel point le même phénomène grammatical peut être chaotique dans une langue flexionnelle indo-européenne.

Seuls les Latins et les latinistes se reconnaissent dans un tel système lexical qui n'a absolument rien d'international au point de vue linguistique. Sa complexité résulte de l'obéissance absolue aux usages propres aux langues néolatines, ainsi qu'à la langue anglaise culturellement dépendante du latin. Nous nous trouvons à l'antipode de l'autonomie lexicale des langues isolantes, dont l'espéranto fait partie au point de vue grammatical.